Dat was me duidelijk.
Wacht even.
Bedankt. - Nee, jij bedankt.
Ik breng de Caddy morgen langs.
Hou je van porno? - Porno?
Krijg je er 'n stijve van? - Nee. Dank u wel.
Zoals je wilt.
Dan zie ik u snel weer. - Inderdaad.
Herken jij die vent?
Laurent.
Wat wil je? - Ga je mee 'n eindje rijden?
Ik weet 't niet.
Stap in.
Kom hier.
Waarom vind je me niet leuk? - Ik vind je wel leuk.
Hoe leuk?
Waarom zet je nou iets anders op?
Ik vind dat mooi. - Nou, ik niet.
Ik vind dat mooi.
Ik laat de Caddy hier. Kun je haar vandaag 'n beurt geven?
Tuurlijk. Wilt u haar straks ophalen of morgen?
Als 't vandaag kan, haal ik haar straks wel op.
Dat lukt wel. - Te gek, Pete.
Ik ben Alice Wakefield. - Pete Dayton.
Ik was hier al eerder. - Ja, dat weet ik.
Wil je me mee uit eten nemen?
Ik weet het niet.
Dan neem ik jou mee uit eten.
Dat lijkt me niet zo'n goed idee.
Heb je 'n telefoon?
Daar.
Ik moet een taxi bellen.
Hallo? Mag ik het nummer van Vanguard Taxi's?
Ik heb 'n taxi nodig. Arnie's Garage. Op de hoek van Fifth en...
Hallo? Laat die taxi maar zitten. Bedankt.
Misschien moeten we 't eten maar overslaan.
Trek mijn kleren uit.
Hij krijgt meer kutten te zien dan een wc-bril.
Ik wil meer. - Ik ook.
Kan ik je bellen?
Bel me maar thuis. Ik geef je het nummer wel.
Hier boven.
Kom naar boven, schatje. Ik heb al 'n kamer.
Ik pak 'm wel.
Miauw, miauw. Ik ben het.
We kunnen elkaar vanavond niet zien.
Ik moet ergens naartoe met Mr. Eddy.
Volgens mij vermoedt hij iets.
We moeten voorzichtig zijn.
Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Ik bel je wel weer.
Wat een kutbaan. - Zijn baan of onze baan?
Onze baan.
Ga even zitten. - Wat is er?
Ga zitten. Je ziet er niet zo best uit.
Ik heb hoofdpijn.
Wat is er aan de hand?
De politie heeft gebeld. - Wat moesten ze?
Ze wilden weten of we er al achter waren wat er die nacht is gebeurd.
En of je je alweer iets kunt herinneren.
Ik herinner me niks. Wat heb je tegen ze gezegd?
We vertellen de politie niks over die nacht.
We hebben je die nacht gezien, Pete.
Je kwam thuis samen met Sheila.
En er was een man bij. - Wat is er aan de hand?
Waarom hebben jullie me niks verteld?
Wie was die man?
Ik had 'm nog nooit eerder gezien.
Wat is er met me gebeurd?
Vertel het me, pa. Alsjeblieft.
Daar is Mr. Eddy.
Hoe is het met je? - Prima.
Ik had laatst toch 'n meisje bij me?
Dat knappe blondje dat in de auto bleef zitten.
Ze heet Alice en ik ben stapeldol op haar.
Als ik er ooit achter kom dat iemand met haar ligt te krikken...
...steek ik dit zo ver in zijn reet dat het zijn mond weer uitkomt.
En weet je wat ik dan doe? - Nee, wat?
Dan knal ik zijn kop eraf.
Je ziet er goed uit. Wat heb je allemaal uitgespookt?
Ik neem 'm wel.
Kom over twintig minuten naar het Starlight Hotel in Sycamore.
Hij vermoordt ons.
Weet je...
...zeker dat hij het weet?
Hij weet het.
Wat moeten we nu doen?
Ik weet 't niet.
Als we geld hadden, konden we samen weggaan.
Ik ken 'n vent...
...die meisjes betaalt voor een beetje plezier.
Hij heeft altijd veel contact geld in huis.
We kunnen hem overvallen.
Dan hebben we geld om weg te gaan.
Dan zijn we samen.
Heb jij hem wel 's een plezier gedaan?
Vond je het leuk?
Nee, het hoorde bij de afspraak. - Welke afspraak?
Hij werkt voor Mr. Eddy. - Wat voor werk doet ie dan?
Hij maakt films voor Mr. Eddy. - Pornofilms?
Hoe ben jij terechtgekomen bij dat soort lui?
Ik wil weten wat er precies gebeurd is.
Een tijd geleden ontmoette ik een vent in Moke's.
We werden vrienden. Hij vertelde me over 'n baan.
In de pornowereld?
Nee, een gewone baan. Ik wist niet wat.
Hij maakte 'n afspraak voor me met een man.
Ik ging naar een huis waar ik heel lang moest wachten.
Eén man bewaakte de deur.
En in een andere kamer was een man aan het gewichtheffen.
Ik werd behoorlijk zenuwachtig.
Toen het donker werd...
...werd ik naar 'n andere kamer gebracht.
Waarom ben je niet weggegaan?
Je vond het leuk, hè?
Als je wilt dat ik ga, moet je het zeggen.
Nee, ik wil niet dat je gaat. Ik wil niet dat je gaat.
Ik hou van je, Alice.
Zal ik Andy bellen? - Andy?
Zo heet die vent die ons reisje gaat betalen.
Ja, bel hem maar.
We doen het morgenavond.
Kom om elf uur naar zijn huis.
Ga maar met de bus. Zorg dat je niet gevolgd wordt.
Je kunt zijn adres makkelijk onthouden. Deep Dell Place 2224.
Een wit huis aan de zuidkant van de straat.
Ik ben boven met Andy. Ik laat de achterdeur open.
Loop de keuken door naar de bar in de woonkamer.
Om kwart over elf stuur ik Andy naar beneden om 'n drankje te halen.
Dat sla jij 'm buiten westen.
Je neukt met een ander, hè?
Je neukt mij wanneer 't jou uitkomt en je belt nooit. Wie is het?
Hoe heet die teef? - Het spijt me.
Ga naar huis. - Het spijt je.
Ga naar huis. - Val dood.
Laten we naar binnen gaan en erover praten.
Kom op.
Je bent echt veranderd. Vertel 't hem dan.
Sheila, hou op.
Het kan me toch allemaal niks meer schelen.
Het spijt me, Mr. Dayton.
Ik zal u en uw familie nooit meer lastigvallen.
Ik heb iemand voor je aan de telefoon.
Hij heeft vanavond al vaker gebeld.
Wie is het? - Dat wil hij niet zeggen.
Hallo, Pete. Hoe is het met je? - Met wie spreek ik?
Dat weet je best.
Mr. Eddy.
Juist. Hoe is het met je?
Goed. - Het gaat goed.
Mooi zo.
Het is al laat, Mr. Eddy... - Ik ben blij dat 't goed gaat.
Weet je zeker dat 't goed gaat? Is alles in orde?
Ik ben heel blij om dat te horen. Een vriend van me wil je spreken.
We hebben elkaar al 's ontmoet, hè?
Volgens mij niet. Waar zouden we elkaar dan ontmoet hebben?
Bij jou thuis. Weet je dat niet meer?
Nee, dat weet ik niet meer.
Als ze in het Verre Oosten iemand ter dood veroordelen...
...gaat hij naar 'n plek waar hij niet kan ontsnappen.
Hij weet niet wanneer de beul achter 'm opduikt...
...om hem een kogel door zijn hoofd te jagen.
Wat is er aan de hand?
Ik vond het leuk om je even te spreken.
Ik wil nog even zeggen dat ik blij ben dat alles goed gaat.
Het is je gelukt.
We hebben 'm vermoord.
Jij hebt 'm vermoord.
Wat moeten we nu doen?
We pakken alle waardevolle spullen en dan gaan we weg.
Ben jij dat? Ben jij dat allebei?
Dat ben ik.
Gaat het?
Waar is de badkamer? - Boven. Aan het eind van de gang.
Wilde je me spreken?
Wilde je me vragen waarom?
Wat is er?
Vertrouw je me soms niet?
Hou dit maar bij je.
Ik ken een heler.
Hij geeft ons wel geld en paspoorten in ruil voor deze troep...
...en Andy's auto.
En dan kunnen we weggaan.
Kom op, schat.
Jij rijdt.
Waar gaan we in godsnaam heen?
Naar de woestijn.
De heler waar ik het over had...
...heeft daar 'n huisje.
Kom op.
We moeten wachten.
Waarom ik?
Waarom moest je juist mij hebben?
Je verlangt nog steeds naar me, hè?
Meer dan ooit tevoren?
Ik verlang naar je.
Je zult me nooit krijgen.
Ik ben hier.
Waar is Alice? - Welke Alice?
Ze heet Renee.
Als ze zegt dat ze Alice heet, liegt ze.
Hoe heet jij? Hoe heet je, verdomme?
Jij komt met mij mee.
Wat willen jullie dan?
Nu kun je 't me teruggeven.
Wij tweeën...
kunnen die klootzakken wel aan.
Ja toch?
Ed...
Kijk dat 's.
Zij is 't wel.
De vrouw van Fred Madison, met Dick Laurent.
En die dooie daar.
Afdrukken genoeg van Pete Dayton.
Weet je wat ik denk, Ed?
Wat denk jij, Al?
Er bestaan geen slechte toevalligheden.
Dick Laurent is dood.